KOD: A3212
Yabancı dile çeviri yapabilmek için öncelikle yabancı dil modülünüz olmalı ve ilgili dillerin panelinizde aktif olması gerekmektedir.
Dillerinizi aktif etme işlemini Ayarlar >> Dil Ayarları sayfasından yapabilirsiniz.
Yabancı dil çevirisine başlamadan önce, dikkat etmeniz gereken en önemli husus panel üzerinden yapacağınız çevirilerin Wolvox’tan stok gönderimi yapıldığında silineceği hususudur. Bu yüzden çeviri kullanacaksanız ticari program senkronizasyonunuz “Kısmi Senkronizasyon” olmalıdır.
Nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız buraya tıklayarak Ticari Program Senkronizasyon makalemizden faydalanabilirsiniz.
Çeviri işlemlerinde, çeviri yapacağınız sayfayı panelinizden açtıktan sonra, sağ üst köşede yer alan panel dili seçeneğini, çevirisini yapacağınız dil olarak seçmelisiniz. Daha sonra panelin orijinal dili ile yazılmış içerikleri silerek çevireceğiniz dildeki karşılığını yazmanız gerekmektedir.
Yabancı dil çevirisi yapabileceğiniz alanlar aşağıdaki gibidir;
Ürün bilgilerinde yabancı dile çevirebileceğiniz alanlar, ürün adı, açıklaması ve ek alanlardır.
Bu alanda Ürün adı, açıklama ve ek alanları çevireceğiz.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ürün Adı:
Panel orjinal dilinde iken ürün adı.
Panel dilini çevirisi yapılacak dile çevirdikten sonra ürün adının, çevrilmiş halini yazın.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Açıklama:
Panel orjinal dilinde iken ürün açıklama alanı.
Panel dilini çevirisi yapılacak dile çevirdikten sonra ürün açıklamasını, çevrilmiş halini yazın.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ek Alanlar:
Panel orjinal dilinde iken ürün ek alanlar.
Panel dilini çevirisi yapılacak dile çevirdikten sonra ek alan içeriğini silerek, çevrilmiş halini yazın.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ürün/Katalog >> Ürünler >> Ürün Seçenekleri sayfasından ilgili seçeneği açınız.
Panel dilini çevirisi yapılacak dile çevirdikten sonra seçenek başlığının ve seçeneklerin orjinal dildeki halini silerek, çevrilmiş halini yazın.
Ürün/Katalog >> Kategoriler >> Kategori Listesi sayfasından ilgili kategoriyi açınız.
Panel dilini çevirisi yapılacak dile çevirdikten sonra ürün Kategori adının çevrilmiş halini yazın.
Site içerikleri >> Vitrin İşlemleri sayfasından ilgili vitrini açın ya da ilk defa vitrin ekliyorsanız, yeni ekle butonuna basarak yeni bir kategori ekleyin.
Vitrin detayında bulunan Resim Seç(xxx) yazan dosya ekleme alanından vitrininizin yabancı dile çevrilmiş halini yükleyin. (xxx çevireceğiniz dilin kısa kodudur)
İçerik yönetimi ve sözleşmeler kısmından ;
sayfalarının çevirilerini ekleyebilirsiniz.
Site İçerikleri >> İçerik Yönetimi ve Sözleşmeler sayfasına giriş yapın.
Burada bulunan başlık kısmında alan seçiniz seçeneğine tıklayarak çeviri yapacağınız sözleşmeyi/içeriği seçin.
Panel orjinal dilinde iken içerik.
Panel dilini çevirisi yapılacak dile çevirdikten sonra içeriğin orjinal dildeki halini silerek, çevrilmiş halini yazın.
Dinamik sayfalarda, başlık ve içeriğin yabancı dil çevirisini sağlayabilirsiniz.
Site İçerikleri >> Dinamik Sayfalar sayfasından çevirisini yapacağınız dinamik sayfayı açın.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dinamik Sayfa Başlığı:
Panel orjinal dilindeyken dinamik sayfa başlığı.
Panel dilini çevirisi yapılacak dile çevirdikten sonra dinamik sayfa başlığının orjinal dildeki halini silerek, çevrilmiş halini yazın.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dinamik Sayfa İçeriği:
Panel orjinal dilindeyken dinamik sayfa içeriği.
Panel dilini çevirisi yapılacak dile çevirdikten sonra dinamik sayfa içeriğinin orjinal dildeki halini silerek, çevrilmiş halini yazın.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Müşteri hizmetleri ekibimiz sizin için burada!
Bizimle İletişime geçin
